Bedeutung des Wortes "if you want something done right, do it yourself" auf Deutsch
Was bedeutet "if you want something done right, do it yourself" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
if you want something done right, do it yourself
US /ɪf ju wɑnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jʊərˈsɛlf/
UK /ɪf ju wɒnt ˈsʌmθɪŋ dʌn raɪt, du ɪt jɔːˈsɛlf/
Redewendung
wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst tun
used to say that if you want something to be done properly, you should do it yourself instead of asking someone else to do it
Beispiel:
•
I asked him to fix the leak twice, but it's still dripping; if you want something done right, do it yourself.
Ich habe ihn zweimal gebeten, das Leck zu reparieren, aber es tropft immer noch; wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst tun.
•
After the third failed attempt by the contractor, I realized that if you want something done right, do it yourself.
Nach dem dritten gescheiterten Versuch des Bauunternehmers wurde mir klar: Wenn man will, dass etwas richtig gemacht wird, muss man es selbst tun.